Class: LocalizationSimplified::ActiveRecord

Constants

ErrorMessages	=	{ :inclusion => "n'est pas inclus dans la liste", :exclusion => "est réservé", :invalid => "est non valide", :confirmation => "ne correspond pas à la confirmation", :accepted => "doit être accepté", :empty => "ne peut pas être vide", :blank => "ne peut pas être laissé à blanc", :too_long => "dépasse la longueur permise (le maximum étant de %d caractères)", :too_short => "est trop court (le minimum étant de %d caractères)", :wrong_length => "n'est pas de la bonne longueur (doit être de %d caractères)", :taken => "as déjà été pris", :not_a_number => "n'est pas un nombre", #Jespers additions: :error_translation => "erreur", :error_header => "%s interdit d'enregistrer %s ", :error_subheader => "Il y a des erreurs dans les champs suivants : "	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "is nut inclooded in zee leest", :exclusion => "is reserfed", :invalid => "is infeleed", :confirmation => "duesn't metch cunffurmeshun", :accepted => "moost be-a eccepted", :empty => "cun't be-a impty", :blank => "ees reeequired",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "is tuu lung (mexeemoom is %d cherecters)", :too_short => "is tuu shurt (meenimoom is %d cherecters)", :wrong_length => "is zee vrung lengt (shuoold be-a %d cherecters)", :taken => "hes elreedy beee tekee", :not_a_number => "is nut a noomber", #Jespers additions: :error_translation => "irrur", :error_header => "%s pruheebited thees %s frum beeeng sefed", :error_subheader => "Zeere-a vere-a prublems veet zee fullooeeng feeelds:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "er ikke med på listen", :exclusion => "er et reserveret ord", :invalid => "er ugyldig", :confirmation => "matcher ikke med bekræftelsen", :accepted => "skal accepteres", :empty => "kan ikke være tom", :blank => "skal udfyldes", :too_long => "er for langt (max er %d tegn)", :too_short => "er for kort (minimum er %d tegn)", :wrong_length => "har forkert længde (skal være %d tegn)", :taken => "er allerede taget", :not_a_number => "er ikke et tal", #Jespers additions: :error_translation => "fejl", :error_header => "%s forhindrede %s i at blive gemt", :error_subheader => "Problemer med følgende felter:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "ist nicht in Liste gültiger Optionen enthalten", :exclusion => "ist reserviert", :invalid => "ist ungültig", :confirmation => "entspricht nicht der Best�tigung", :accepted => "muß akzeptiert werden", :empty => "darf nicht leer sein", :blank => "darf nicht leer sein",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "ist zu lang (höchstens %d Zeichen)", :too_short => "ist zu kurz (mindestens %d Zeichen)", :wrong_length => "hat eine falsche Länge (es sollten %d Zeichen sein)", :taken => "ist schon vergeben", :not_a_number => "ist keine Zahl", #Jespers additions: :error_translation => "Fehl", :error_header => "%s verhinderte dieser %s gespeichert werden", :error_subheader => "Es gab probleme mit dem folgenden:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "is not included in the list", :exclusion => "is reserved", :invalid => "is invalid", :confirmation => "doesn't match confirmation", :accepted => "must be accepted", :empty => "can't be empty", :blank => "can't be blank",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "is too long (maximum is %d characters)", :too_short => "is too short (minimum is %d characters)", :wrong_length => "is the wrong length (should be %d characters)", :taken => "has already been taken", :not_a_number => "is not a number", #Jespers additions: :error_translation => "error", :error_header => "%s prohibited this %s from being saved", :error_subheader => "There were problems with the following fields:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "no está incluido en la lista", :exclusion => "está reservado", :invalid => "no es válido", :confirmation => "no coincide con la conformación", :accepted => "debe ser aceptado", :empty => "no puede estar vacío", :blank => "no puede estar en blanco",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "es demasiado largo (el máximo es %d caracteres)", :too_short => "es demasiado cordo (el minimo es %d caracteres)", :wrong_length => "is the wrong length (should be %d characters)", :taken => "ya está ocupado", :not_a_number => "no es un número", #Jespers additions: :error_translation => "error", :error_header => "%s no permite guardar %s", :error_subheader => "Ha habido problemas con los siguientes campos:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "ei löydy listalta", :exclusion => "on varattu", :invalid => "on virheellinen", :confirmation => "ei vastaa vahvistusta", :accepted => "on hyväksyttävä", :empty => "ei voi olla tyhjä", :blank => "ei voi olla tyhjä", :too_long => "on liian pitkä (maksimi on %d merkkiä)", :too_short => "on liian lyhyt (minimi on %d merkkiä)", :wrong_length => "on väärän pituinen (oikea pituus %d merkkiä)", :taken => "on jo varattu", :not_a_number => "ei ole numero", #Jespers additions: :error_translation => "virhe", :error_header => "%s esti tämän %s tallentamisen", :error_subheader => "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "n'est pas inclut dans la liste", :exclusion => "est réservé", :invalid => "est invalide", :confirmation => "ne correspond pas à la confirmation", :accepted => "doit être accepté", :empty => "ne peut pas être vide", :blank => "ne peut pas être vierge",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "est trop long (%d caractères maximum)", :too_short => "est trop court(%d caractères minimum)", :wrong_length => "n'est pas de la bonne longueur (devrait être de %d caractères)", :taken => "est déjà prit", :not_a_number => "n'est pas le nombre", #Jespers additions: :error_translation => "erreur", :error_header => "%s interdit ce %s d'être sauvegardé", :error_subheader => "Il y a des problèmes avec les champs suivants :"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "n'est pas inclus dans la liste", :exclusion => "est réservé", :invalid => "est non valide", :confirmation => "ne correspond pas à la confirmation", :accepted => "doit être accepté", :empty => "ne peut pas être vide", :blank => "ne peut pas être laissé à blanc", :too_long => "dépasse la longueur permise (le maximum étant de %d caractères)", :too_short => "est trop court (le minimum étant de %d caractères)", :wrong_length => "n'est pas de la bonne longueur (doit être de %d caractères)", :taken => "as déjà été pris", :not_a_number => "n'est pas un nombre", #Jespers additions: :error_translation => "erreur", :error_header => "%s interdit d'enregistrer %s ", :error_subheader => "Il y a des erreurs dans les champs suivants : "
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "zit niet in de lijst", :exclusion => "is gereserveerd", :invalid => "is ongeldig", :confirmation => "is niet hetzelfde als de verificatie", :accepted => "moet worden geaccepteerd", :empty => "mag niet leeg zijn", :blank => "mag niet blanko zijn",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "is te land (maximum is %d karakters)", :too_short => "is te kort (minimum is %d karakters)", :wrong_length => "is de verkeerde lengte (dient %d karakters te zijn)", :taken => "is reeds in gebruik", :not_a_number => "is geen nummer", #Jespers additions: :error_translation => "fout", :error_header => "%s zorgen ervoor dat %s niet kan worden opgeslagen", :error_subheader => "Er zijn problemen met de volgende velden:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "be not included in the list, me hearty", :exclusion => "be reserrrrved", :invalid => "be innvalid, m hearty", :confirmation => "doesn't match confirmation", :accepted => "must be accepted, arrrrh!", :empty => "no nay ne'er be empty", :blank => "no nay be blank, ye scurvy dog!",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "be too vastly in length (no more than %d characters or ye drivin' me nuts)", :too_short => "be way too short (at least %d characters or ye drivin' me nuts)", :wrong_length => "be the wrong length (should be %d characters)", :taken => "has already been taken", :not_a_number => "be not a number, matey", #Jespers additions: :error_translation => "errrorrr", :error_header => "Ohoy! %s prohibited ye %s from bein' saved", :error_subheader => "Turn the steering wheeel and corrrect these fields, arrrrh."	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "finns inte i listan", :exclusion => "Är reserverat", :invalid => "Är ogiltigt", :confirmation => "stämmer inte övererens", :accepted => "måste vara accepterad", :empty => "för ej vara tom", :blank => "för ej vara blank", :too_long => "Är för lång (maximum är %d tecken)", :too_short => "Är för kort (minimum är %d tecken)", :wrong_length => "har fel längd (ska vara %d tecken)", :taken => "har redan tagits", :not_a_number => "Är ej ett nummer", #Jespers additions: :error_translation => "fel", :error_header => "%s förhindrade %s från at sparse", :error_subheader => "Problemar met dissa felterne:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file
ErrorMessages	=	{ :inclusion => "is not included in the list", :exclusion => "is reserved", :invalid => "is invalid", :confirmation => "doesn't match confirmation", :accepted => "must be accepted", :empty => "can't be empty", :blank => "can't be blank",# alternate, formulation: "is required" :too_long => "is too long (maximum is %d characters)", :too_short => "is too short (minimum is %d characters)", :wrong_length => "is the wrong length (should be %d characters)", :taken => "has already been taken", :not_a_number => "is not a number", #Jespers additions: :error_translation => "error", :error_header => "%s prohibited this %s from being saved", :error_subheader => "There were problems with the following fields:"	ErrorMessages to override default messages in +ActiveRecord::Errors::@@default_error_messages+ This plugin also replaces hardcoded 3 text messages :error_translation is inflected using the Rails inflector. Remember to modify the Inflector with your localized translation of "error" and "errors" in the bottom of this file